få

I uregelmæssigt verbum

1. få, modtage, begynde at have noget

Få ett förskott på lönen

Få lønforskud

Kan jag få kniven är du snäll!

Vær sød og giv mig kniven!

2. få lov til, have tilladelse til, have ret til

"Man får inte gå på golvet med smutsiga dojor!

Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!

Får jag lov?

Må jeg (ha´lov til)?; Vil du danse?

3. være tvunget til at gøre noget

Jag får väl anstränga mig lite mer

Jeg bliver vist nødt til at anstrenge mig lidt mere

4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke

Pjäsen fick barnen att både skratta och gråta

(Teater)stykket fik børnene både at le og græde

5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.

Vi fick veta att Paul hade dött

Vi fik meddelelse om at P. var død

Særlige udtryk:

Få bråttom

Få travlt

Få till stånd

Komme i stand, få ordnet, arrangere

Det får duga!

Det må være godt (nok)!

Det får vara!

Det må vente!

II ubøjeligt adjektiv

1. få

Få av oss förstod vad som hade hänt

(Kun) få af os forstod, hvad der var sket

Vi har färre poliser på gatan än förr

Vi har færre gadebetjente nu end vi havde før